Na videozáběrech jsou vidět dvě mláďata medvěda hnědého "kamčatského" (Ursus arctos beringianus), jak žadoní o potravu, ale současně, jak si ji už opatřují také samy. Celý děj se odehrává na daleké Kamčatce, nedaleko Kurilského jezera. Na Kamčatce není zvláštnosti, že proti obvyklým dvěma mláďatům se zde narodí čtyři a někdy i šest mláďat. V tomto případě není pro medvědici vůbec jednoduché je uživit. A kamčatská zima je tak dlouhá...

Video, text a nahrávky hlasů: Štěpán Mikulka

Za záběry lososů děkuji Rasťovi Dobrovodskému.